學(xué)子風(fēng)采 | 在這里尋找思維的廣度
? ?? 在港中大（深圳）的第一個(gè)學(xué)期，我很喜歡理工學(xué)院的課程。Prof.?David Tong用悠悠球演示物體旋轉(zhuǎn)的課堂令人著迷；Prof. Dongxu Ji在課堂上分享小餅干，在課后回答同學(xué)們?cè)谖⑿派咸岢龅囊蓡?wèn)；Prof. Shenghao Yang深入淺出地講解使人沉醉的數(shù)學(xué)知識(shí)......
?
? ?? 我想，在港中大（深圳），我將留下很多美好的回憶，因?yàn)橛鲆?jiàn)了你們。
?
?
歐陽(yáng)瑩潤(rùn)
2019級(jí)經(jīng)管學(xué)院、逸夫書(shū)院
?
? ? ?? 港中大（深圳）的迷人之處就在于不斷把專(zhuān)業(yè)知識(shí)領(lǐng)域深度和廣度擴(kuò)展的同時(shí)將個(gè)人轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)有情懷遠(yuǎn)見(jiàn)的Global Citizen。在這里，你可以成為任何你想成為的人，依照自己的意愿生活，拓展靈魂的寬度與廣度，在跌宕起伏的生活里擁有溫柔安定的內(nèi)心，去遇見(jiàn)那些奇妙的人和事，最重要的是，迎接屬于你一生的奇跡。
?
? ? ? 這里是讓你在學(xué)習(xí)中不斷精進(jìn)的神圣殿堂。你可以在美麗的校園中穿梭尋找下一節(jié)課的教室，可以在午餐時(shí)和教授探討宇宙的意義，在圖書(shū)館四樓看夕陽(yáng)灑在整個(gè)書(shū)架上。在深夜學(xué)習(xí)，直到River flows in you的鋼琴曲響起，提示圖書(shū)館即將閉館。
?
? ?? 我始終記得徐揚(yáng)生校長(zhǎng)在2019年入學(xué)典禮上說(shuō)過(guò)的這段話(huà)：“這里的握手比較有力，這里的微笑比較持久，這里看重人的尊嚴(yán)，智慧和愛(ài)的力量。”在港中大（深圳），希望你也會(huì)愛(ài)上這里的晚霞，愛(ài)這里的兼容并包思想自由，愛(ài)這里的多元文化與人文關(guān)懷。
?
?
程雨童
人文社科學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)大一學(xué)生
?
? ? ?? 還記得2018年9月開(kāi)學(xué)初，香港中文大學(xué)（深圳）在迎新期間的安排讓我感覺(jué)到港中大（深圳）是一所獨(dú)特的學(xué)校，無(wú)論是自主按清單完成注冊(cè)流程，還是學(xué)院、書(shū)院迎新活動(dòng)和省份聚餐；無(wú)論是校長(zhǎng)老師的寄語(yǔ)，還是學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的發(fā)言。在這里求學(xué)已有18個(gè)月了，我更加了解了港中大（深圳）的獨(dú)特之處：這所大學(xué)給予了我“做加法”和“做減法”的機(jī)遇。
?
? ? ?? 無(wú)論是在學(xué)術(shù)、生活經(jīng)驗(yàn)還是社會(huì)閱歷上，港中大（深圳）都為我增加了厚度。港中大（深圳）的翻譯專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)了豐富的必修課程和選修課程，不僅讓學(xué)生有機(jī)會(huì)接觸到各種類(lèi)型的翻譯，還讓學(xué)生有深耕自己感興趣的領(lǐng)域的機(jī)會(huì)。此外，大學(xué)圖書(shū)館海量的資源，為我們?cè)谡n下充實(shí)自己創(chuàng)造了無(wú)限可能。英文授課的模式、語(yǔ)言自學(xué)中心以及專(zhuān)業(yè)特色的英語(yǔ)課程也幫助我們夯實(shí)了語(yǔ)言基礎(chǔ)。
?
? ? ?? 另外一方面，學(xué)校的課程也擴(kuò)展了我們思維的廣度。我選擇修讀了“量子物理”，了解了量子物理的發(fā)展由來(lái)、主要理論、解釋?zhuān)ㄈ绺绫竟忈專(zhuān)?yīng)用和原理等知識(shí)。這使我對(duì)感興趣的領(lǐng)域有了深層次的了解，而且翻譯需要“know something of everything”。
?
?
