人文社科學(xué)院舉行首屆翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生畢業(yè)晚宴
? ? ? ?時(shí)光荏苒，香港中文大學(xué)（深圳）人文社科學(xué)院2015-2016學(xué)年暨首屆翻譯（筆譯/口譯）專(zhuān)業(yè)碩士研究生圓滿(mǎn)完成了學(xué)業(yè)，即將畢業(yè)走向社會(huì)。2016年5月19日晚，人文社科學(xué)院研究生項(xiàng)目辦公室為同學(xué)們舉辦了一場(chǎng)意義非凡的晚宴，同學(xué)們與學(xué)校副校長(zhǎng)秦教授，羅教授、阮校長(zhǎng)、校辦主任楊老師，行政事務(wù)處主任Dorothy, 研究生院以及人文社科學(xué)院的老師們歡聚一堂，共同見(jiàn)證這令人欣喜的一刻。
? ? ? ?為了讓畢業(yè)晚宴貼近同學(xué)們的生活，從而更有新意，人文社科學(xué)院碩士研究生畢業(yè)晚宴將形成一個(gè)傳統(tǒng)，即由兩年制同聲傳譯碩士研究生們籌辦屬于他們自己的晚宴。整個(gè)晚宴環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)幽默風(fēng)趣而不失溫馨感動(dòng)。晚宴第一項(xiàng)，就是播放一段學(xué)生自己剪輯的“翻譯研究生學(xué)習(xí)與生活點(diǎn)滴”短片，短片記錄了從初來(lái)報(bào)道，第一節(jié)課，校園活動(dòng)，師生搞笑日常等精彩瞬間。令在座的老師同學(xué)們觀(guān)看時(shí)，笑中帶淚，淚中有笑。
? ? ? ?畢業(yè)晚宴繼承香港中文大學(xué)優(yōu)良的師生平等交流傳統(tǒng)，在席位設(shè)置上，每?jī)蓚€(gè)學(xué)生之間安排一位老師就坐，讓師生們有充分的機(jī)會(huì)相互了解和交流。在晚宴致辭環(huán)節(jié)，各位關(guān)心研究生課程的校領(lǐng)導(dǎo)和老師們向研究生們表達(dá)了最深切的關(guān)懷與祝福。人文社科學(xué)院院長(zhǎng)顧陽(yáng)教授回顧了一年前學(xué)院初創(chuàng)翻譯研究生項(xiàng)目的不易，對(duì)負(fù)責(zé)項(xiàng)目的同事和研究生課程的老師們給予了肯定和表?yè)P(yáng)，更點(diǎn)名表?yè)P(yáng)了積極承擔(dān)各類(lèi)志愿者工作的研究生，令大家熱淚盈眶。研究生課程組組長(zhǎng)張瓅文博士則上臺(tái)為即將畢業(yè)走出校門(mén)的學(xué)生們送出祝福和叮囑，張老師的一句“大家今后無(wú)論過(guò)的有多好，都不要忘了秉承一顆善良的心，去幫助社會(huì)上千千萬(wàn)需要幫助的人，用自己的微薄之力讓世界變得更好”被無(wú)數(shù)同學(xué)的朋友圈引用點(diǎn)贊。
? ? ? 學(xué)校對(duì)行將畢業(yè)的首屆研究生們特別給予厚望，校長(zhǎng)因公務(wù)未能出席，回信祝福大家“Good Luck”。三位副校長(zhǎng)都出席了晚宴。
? ? ? ?剛從美國(guó)回來(lái)還在倒時(shí)差的秦校長(zhǎng)語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：“我們第一屆研究生畢業(yè)，走向社會(huì)，是要代表我們港中大（深圳）的品牌的！希望大家在未來(lái)的人生里活出精彩！”。 另外，他還強(qiáng)調(diào)，逆境中最能體現(xiàn)一個(gè)人真正的素質(zhì)，走向社會(huì)后，大家或許會(huì)面對(duì)各類(lèi)困難，但是希望大家鼓起勇氣，在逆境中有所成長(zhǎng)。在致祝酒詞時(shí)，羅校長(zhǎng)一口流利的英文讓同學(xué)們折服，在與同學(xué)們互動(dòng)中，羅校長(zhǎng)細(xì)心的詢(xún)問(wèn)每一個(gè)同學(xué)的近況和未來(lái)的打算，并提出自己的看法，當(dāng)然全英文交流。
? ? ? 喝完老師們贈(zèng)送的濃濃的心靈雞湯，晚宴精彩繽紛的游戲環(huán)節(jié)讓每個(gè)同學(xué)都得到了放松。有跟顧院長(zhǎng)學(xué)方言的，有和老師一起完成配音游戲的，也有走臺(tái)步，和舞蹈模仿秀，更有真心話(huà)大冒險(xiǎn)和心底愿望大實(shí)現(xiàn)，同學(xué)們?cè)诮Y(jié)業(yè)的最后一天，有釋放的歡笑，有不舍得淚水，更有成長(zhǎng)的感悟。
? ? ? 晚宴的高潮是獻(xiàn)花環(huán)節(jié)，每一個(gè)同學(xué)手中都拿到一束鮮花，他們把手中的鮮花連著滿(mǎn)滿(mǎn)的感恩與愛(ài)獻(xiàn)給了他們身旁的老師，感謝他們?cè)谶@一年的指導(dǎo)與教誨。
? ? ? 最后，晚宴在全體合影的溫馨氣氛中圓滿(mǎn)結(jié)束。
