人文社科學(xué)院學(xué)生在第七屆＂LSCAT＂杯全國(guó)口譯大賽（廣東賽區(qū)）斬獲佳績(jī)
? ? ? ? 2017級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生李嘉銘同學(xué)獲得一等獎(jiǎng)，2016級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生牛英男同學(xué)和2017級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生張文康同學(xué)獲得二等獎(jiǎng)，2016級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生趙佳瑩、李治和曹朋同學(xué)獲得三等獎(jiǎng)，人文社科學(xué)院翻譯碩士項(xiàng)目湯嘉雯老師榮獲“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎(jiǎng)。此次比賽，香港中文大學(xué)（深圳）人文社科學(xué)院共派出6名學(xué)生參賽，均晉級(jí)華南賽區(qū)比賽。
?
? ? ? ? 2016級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生牛英男說(shuō)：“這一次全員晉級(jí)下一輪比賽，不僅和大家平時(shí)的刻苦練習(xí)有關(guān)，還離不開(kāi)各位老師的辛勤付出和學(xué)院的多方協(xié)調(diào)。希望一個(gè)月后的華南區(qū)總決賽我們能再創(chuàng)佳績(jī)！”2017級(jí)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)研究生李嘉銘表示：“隨著參賽和實(shí)踐經(jīng)歷的增加，慢慢地對(duì)自己的名次和比賽結(jié)果不那么執(zhí)著了，因?yàn)楸绕鹨粋€(gè)好學(xué)生，我更想做一個(gè)職業(yè)人。這次最讓我高興的是學(xué)校六位選手全部晉級(jí)華南賽區(qū)比賽，希望大家放下包袱，做好自己，在這次比賽中和之后的口譯之路上走得更遠(yuǎn)。
我校獲獎(jiǎng)選手合影（從左至右：李治、牛英男、曹朋、李嘉銘、張文康、趙佳瑩）
?
? ? ? ? 第七屆＂LSCAT＂杯全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）廣東賽區(qū)復(fù)賽暨頒獎(jiǎng)典禮在廣州大學(xué)（大學(xué)城校區(qū)）舉行。此次比賽，共有近100名來(lái)自中山大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、暨南大學(xué)等廣東各大高校的參賽選手參與。比賽設(shè)置英譯中、中譯英的環(huán)節(jié)，分上下半場(chǎng)進(jìn)行，并根據(jù)兩個(gè)環(huán)節(jié)成績(jī)總分高低確定一、二、三等獎(jiǎng)名次（如果分?jǐn)?shù)相同則采取加時(shí)賽直至分出結(jié)果）。英譯中的話(huà)題為非洲農(nóng)業(yè)和QS世界大學(xué)排名，中譯英的話(huà)題為中國(guó)古代外交的歷史以及《美女與野獸》真人電影。
?
? ? ? ? 參賽選手認(rèn)為“非洲農(nóng)業(yè)”和“中國(guó)古代外交的歷史”的話(huà)題語(yǔ)言較為正式，主要難點(diǎn)在于邏輯的產(chǎn)出和細(xì)節(jié)信息的把握；“QS世界大學(xué)排名”和“《美女與野獸》真人電影”的考題側(cè)重于關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)，主要考察譯員的知識(shí)儲(chǔ)備與整合信息的能力。
大賽評(píng)委與獲獎(jiǎng)選手合影
?
