通識(shí)沙龍：英國(guó)與中國(guó)達(dá)爾文主義
講題：英國(guó)與中國(guó)達(dá)爾文主義: 嚴(yán)復(fù) (1854-1921) 與科學(xué)翻譯—“當(dāng)年誤習(xí)旁行書(shū)，舉世相視如髦蠻”
日期：2018年1月23日 （周二）
時(shí)間：19:00-21:00
地點(diǎn)：誠(chéng)道樓101階梯教室
主講人：劉冠巖 博士
主持人：李瀟雨 博士
語(yǔ)言：中文
?
講座概要:
? ? ? ? 本次講座探論嚴(yán)復(fù)在《天演論》與其他作品中，如何衍譯赫胥黎《進(jìn)化與倫理》、斯賓塞社會(huì)達(dá)爾文主義與西方生物學(xué)，將英國(guó)維多利亞達(dá)爾文主義政治新詮與哲學(xué)改造。此外，劉冠巖博士將從嚴(yán)復(fù)的科學(xué)翻譯，重思翻譯理論、比較哲學(xué)以及李約瑟的中國(guó)科學(xué)思想研究。感興趣的同學(xué)可先閱讀《與自然對(duì)話(huà)》課本所節(jié)選之達(dá)爾文《物種原始》與李約瑟〈中國(guó)科學(xué)的基本概念〉，將能更深入理解與討論演講內(nèi)容。
?
講者簡(jiǎn)介：
劉冠巖博士本科畢業(yè)于臺(tái)灣政治大學(xué)，主修英文文學(xué)，修讀哲學(xué)雙學(xué)位，并在歷史系與中文系雙輔修。后赴美國(guó)加州大學(xué)圣塔芭芭拉校區(qū)攻讀比較文學(xué)博士，專(zhuān)研英國(guó)維多利亞研究 (1837-1901) 、中國(guó)晚清研究 (1840-1911) 與科學(xué)哲學(xué)。其學(xué)術(shù)研究聚焦于十九世紀(jì)西方生物學(xué)史與科學(xué)知識(shí)論，兼論達(dá)爾文主義在清季的文化翻譯與哲學(xué)轉(zhuǎn)型，并溯及科學(xué)思想中的西方與中國(guó)哲學(xué)傳統(tǒng)，旁涉科學(xué)發(fā)展對(duì)近代歐洲與中國(guó)政經(jīng)思潮及社會(huì)文化之交互影響。劉博士目前在香港中文大學(xué)（深圳）教授《與自然對(duì)話(huà)》課程，從多元學(xué)科視角探論科學(xué)相關(guān)議題。
?
